lundi 1 février 2021

Le portrait de la réussite taïwanaise par elle-même



 Le ministère des affaire étrangères de Taïwan a publié une série de documents pour montrer à la communauté internationale sa réussite dans la lutte contre l’épidémie du Covid-19. 

https://en.mofa.gov.tw/theme.aspx?n=2294&sms=0&s=87

Le texte introductif est clair : vous pensiez que Taiwan serait décimée et bien au contraire, à la surprise générale, elle fait figure de modèle sur le plan international.

Ensuite, le sommaire montre l’étendue de la prise de conscience générale face à la prouesse de cette petite île et le Ministère en profite pour présenter les grands axes de son organisation sanitaire.



Encore une fois et je me répète, mais le fait que ces documents soient entièrement présentés en anglais est également un tour de force incroyable. La langue officielle de Taïwan est le mandarin, la seconde langue utilisée de manière orale est le taiwanais, l’anglais est très minoritaire.


Un site un peu covidtracker Taïwan

Sur le site de l’agence de santé de Taïwan (Taïwan centers for disease control https://www.cdc.gov.tw/En) on peut visualiser un peu à la façon de https://covidtracker.fr/ l’évolution de l’épidémie à Taïwan. 


Il y a des cartes, des statistiques, les chiffres actuels provenant du Ministère de la santé et tout cela en anglais! 🥳

Mais pourquoi les programmes du théâtre national de Taipei ne sont pas traduits avec la même précision hein!?! Bon, j’arrête ma digression mais quand même.. la programmation nationale... le ministère de la culture hein... 

Il y a également les indications précises concernant les nouveaux cas recensés au jour le jour:

Avec tous les détails:

Le fait que ce soit en anglais, est assez impressionnant. Cela traduit une réelle volonté de communiquer de manière transparente et très large.

 Qui râlerait de voir ces informations publiées seulement en chinois? La petite communauté d’expatriés ? Mouais... à côté des 23,8 millions d’habitants c’est léger...!


samedi 30 janvier 2021

COVID à Taïwan un article wiki dédié

Un article Wikipedia entièrement dédié à la gestion, à l’évolution, aux détails du COVID à Taïwan depuis décembre 2019!

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Pandémie_de_Covid-19_à_Taïwan

Le sommaire présente un contenu très précis; 

Pour ceux qui veulent comprendre et connaître la manière  dont les mesures ont tété prises sur l’île, et comment chronologiquement Taïwan a fait face à la pandémie, cet article semble plutôt pertinent. 




vendredi 29 janvier 2021

La gestion du COVID 19 à Taiwan

Dès janvier 2020, les informations affirment qu’une épidémie aurait commencé en Chine, les taïwanais commencent à mettre spontanément des masques dans les lieux publics mais les masques deviennent vite introuvables, la pénurie est totale.


Fin janvier le gouvernement a déjà tout mis en place: un ensemble de décisions qui amène à constituer un groupe de gestion spécialisé dans la crise du virus. 


C’est le ministre de la santé 陳時忠 qui en est le principal responsable, il travaille avec les forces de police et les hôpitaux.



Première décision: la vente réglementée des masques, au début 3 par semaine par personne, puis 5. Les habitants devaient faire la queue à l’aube devant les pharmacies avec les cartes d’assurance santé de toute la famille pour en obtenir. 


L’état a soutenu la production de masques dans les premiers mois et a demandé aux usines de fonctionner 24/24 et de diminuer leur tarif à l’unité. 


Mise en place de conférences de presse quotidienne à 17h, 

d’un groupe Line officiel qui donne toutes les informations de la journée. Les conférences de presse sont claires, documentées et très suivies par la population. 

La position du gouvernement est la transparence quasi totale pour le bien commun.


Seuls sont gardés confidentiels l’identité des malades et le nom des hôpitaux qui prennent  en charge ces malades (secret de polichinelle; les gens découvrent rapidement dans les mois qui suivent que la plupart des grands hôpitaux ont un département dédié au COVID).


Rapidement la décision est prise de préparer un vaccin. Aujourd’hui deux vaccins sont en cours de fabrication. Le second est en phase 2, l’entreprise recherche 3000 volontaires pour les tests sur l’homme après avoir conduit les tests sur les animaux. 


https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4115115


Les informations évoquent aussi la possibilité d’acheter un vaccin à l’étranger. 

Taïwan a refusé la proposition de la Chine qui voulait offrir son vaccin à l’île.


Décisions pour contenir l’épidémie: 


Test de tous les passagers à tous les aéroports de l’île. 

Taxis spéciaux pour les personnes contaminées pour se rendre aux lieux de quarantaine.

Site de l’aéroport international de Taoyuan

Quarantaine de 14 jours puis maintenant de 21 jours. 

La quarantaine peut être faite chez soi si la personne reste isolée et ne sort pas de chez elle. 

On trouve du gel hydroalcoolique partout (aucune pénurie de ce produit n’a eu lieu).

Port du masque obligatoire dans tous les lieux publics, un agent garde l’entrée et interdit l’accès si nécessaire.


Appareils de prise de température à l’entrée des grands centres commerciaux, banques, postes, écoles, entreprises...

Entrée de la tour 101 côté commerces, côté bureau c’est un portique avec un affichage sur le haut visible par tous. 

Ou bien ce sont des agents postés à côté de l’appareil, qui s’en chargent, et si la température mesurée est au-dessus de 37,5 on ne peut pas entrer.


La quarantaine 


Une carte SIM est placée dans le portable, interdiction de mettre le téléphone en mode avion ou de l’éteindre sous peine d’amende.


Sur une application dédiée il faut fournir sa température et son état de santé de manière quotidienne ou bi quotidienne sous peine d’amende si retard.


Deux cas de personnes qui ont reçu des amendes pour n’avoir pas respecté leur quarantaine :


100 000 nt pour 8 secondes (2900 €)


https://www.google.fr/amp/s/amp.cnn.com/cnn/2020/12/07/asia/taiwan-quarantine-fine-scli-intl/index.html


1 000 000 nt pour 7 sorties durant la quarantaine (30 000€)

https://chinapost.nownews.com/20210125-2056045


La personne reçoit 1000nt (30€) de dédommagement par jour de quarantaine.


Lorsqu’une personne est déclarée contaminée son parcours dans les lieux publics est communiqué par les conférences de presse et dans les journaux ainsi que dans le groupe Line avec les détails des magasins, des dates et des horaires précis. 

La procédure est: si vous y étiez au même moment veuillez vous mettre en quarantaine et vous faire connaître pour passer un tes rapidement.


Exemple d’une carte accompagnant l’annonce des lieux fréquentés par un malade:




Les tests sont faits dans des conditions bien précises, il faut d’abord appeler un numéro dédié qui organisera le test dans un hôpital choisi, à une heure précise. 


Interdiction d’entrée aux travailleurs indonésiens jusqu’au 9 février à cause de multiples attestations de tests négatifs qui étaient des faux. 




Résultats de ces mesures

aucune contamination sur le sol taïwanais durant 200 jours.

En 2020 on recense sur 24 millions d’habitants, 7 décès uniquement et plus de 800 contaminés.

Aujourd’hui avec le cluster de Taoyuan:


15 personnes contaminées au total à partir d’un médecin soignant des malades du Covid à l’hôpital de la ville en banlieue de Taipei; Taoyuan.

4033 cas contacts en quarantaine et surveillés actuellement. 


Nouvelle décision suite à ce cluster et au Nouvel an qui approche; l’interdiction  de manger ou boire dans le tgv ou le train. Le système de réservation des tickets ne se fera qu’en ligne pour éviter les attroupements et les queues en gare pendant cette période de grands mouvements de population. 


Annonce officielle du maire de Taipei 柯文哲 avant-hier: si 1000 personnes sont contaminées dans une courte période à Taipei le confinement de la ville sera déclaré (停班停課).


Les voyages scolaires et les événements culturels regroupant plus de 100 personnes sont annulés 


Mesure économique:

Chaque habitant de Taïwan a reçu des bons d’achat d’une valeur de 3000nt (88€) valables quasiment partout pour compenser la perte du pouvoir d’achat dûe à la crise. 

Petits détails culturels:


Certains taïwanais ayant eu pitié de ces étrangers en quarantaine dans leur immeuble ont placé anonymement des petits cadeaux comme des chips, des gâteaux à leur porte. 



Les étrangers se sont vus offrir des paniers gourmands avec une lettre amicale par le gouvernement pour les remercier de se plier aux règles de la quarantaine.


Devant une station de métro en juin dernier ne trouvant pas mon masque un passant s’est arrêté pour m’en donner un alors qu’il était très difficile d’en avoir. 


Désormais les stations de métro offrent des masques en papier si on a perdu le sien. 


Lors d’un petit fait divers d’un enfant moqué méchamment à l’école car il portait un masque rose, le ministre de la santé a immédiatement réagi avec cette image: toute son équipe d’hommes portant des masques roses:


(Trad: Se moquer d’un garçon portant un masque rose? Chen Shi Zhong : tout le monde peut en porter!)