La montagne aux environs de Taipei 山上的風景

Voici le mont le plus haut du parc de Yang Ming Shan, 1110m. Il se nomme la montagne aux 7 étoiles: 七星山。

Le matin très tôt, il prend des allures différentes selon l'éclairage du soleil. 

Cettte montagne est un volcan, qui est considéré encore en activité car il n'a pas atteint ses 5 000 ans de sommeil. Les volcanologues sont à l'affût de chacunes de ses manifestations, (qui se résument à de la vapeur de souffre uniquement) car la capitale de Taïwan se trouve à ses pieds!!

L'arrivée des typhons a cela de bien, c'est qu'elle dégage le ciel de tout nuage et permet une vue à des kilomètres à la ronde. La vue ici, est celle qui est orientée plein sud. Là-bas, il y a Wulai, San Xia, des gorges magnifiques et des aborigènes qui vivent encore selon quelques coutumes traditionnelles comme la chasse au poulet sauvage. 

Plein ouest, on peut voir au premier plan Ping Deng Li et le toit d'un de ses temples taoïstes. La montagne qui se trouve juste derrière le village est celle qui mène à WanLi, au-dessus de ShuangXi. Je vous en ai déjà parlé car là-bas il y a une réserve naturelle interdite d'accès. Seuls les chercheurs peuvent y faire des relevés, des observations afin de mieux comprendre la faune et la flore endémiques. 

Derrière Taipei, les montagnes à perte de vue! 

Qui a dit que Taiwan était un pays archi-industrialisé? 

Cueillette de feuilles de thé à PingDengLi 在平等里摘茶葉

Quelle surprise aujourd'hui de rencontrer une femme en train de cueillir des feuilles de théiers à côté de chez moi. Ce n'est qu'une allée de petits théiers, le long de la route qui mène à une partie du village de PingDeng Li.

今早我遇到一個女生在摘茶葉，她在我住的地方附近。

她說她自己做茶因爲好玩。她的茶樹就是在坪林買的。那邊有一個關於茶的博物館，也可以買茶樹。

她的茶葉好少，只是因爲她的茶樹很矮也很少。

她想做一種紅茶。

我很想買她的紅茶，喝喝看, 不過她的茶太少，我沒敢問她。

Elle n'avait qu'une seule saquette, car vu la dizaine de théiers qui se trouve là, elle n'aura pas grand chose pour faire son thé. 

Elle m'a dit qu'elle faisait ça par plaisir, et qu'elle avait tellement peu de thé une fois la fabrication terminée, qu'elle gardait la récolte pour déguster ce thé chez elle, en famille. Elle fait deux récoltes par an, une en hiver et une à l'automne. 

Les théiers ont été achetés à la pépinière de Ping Lin, vous savez le même coin où j'étais allée deux fois de suite apprendre à fabriquer du Bao Zhong (cf. article).Là-bas, il y a un musée, et une multitude de plantations de thé. 

Elle m'a dit qu'elle fabriquait une sorte de thé rouge. Elle va faire reposer les feuilles ce soir, et demain chez elle, elle commencera la fabrication qui se terminera dans la journée. 

J'ai presque voulu lui demander d'en acheter, mais comme elle en avait très peu, je n'ai pas osé. J'aimerais bien connaître le goût du thé rouge de PingDengLi, afin de savoir si le terroir de cette montagne est favorable pour la fabrication du thé.

C'est la seconde personne qui fabrique du thé à PingDengLi, la première est la vieille dame qui habite au bord de la rivière dans sa maison en piset. Son thé est assez fort car elle utilise des méthode plus traditionnelles, elle fabrique son thé au feu de bois, comme ses ancêtres devaient le faire, je pense. Les théiers sont ceux qui entourent sa maison. (cf. article)

Si vous en voulez, je peux vous en envoyer, mais c'est ce que j'appelle du thé de petit producteur, il a du caractère! 

在平等里我知道另外一個女生做茶。她住在河流旁邊，這裡可以看得到她的房子，泥土做的。這個茶比較濃。如果你想喝的話，我可以寄給你。

Taichi, reliques aborigènes et traversée dans la jungle. 太極拳，原住民，热带森林

Ce dimanche après-midi a commencé par un joyeux cours de Taichi en bas de ma montagne. Nous étions dans la propriété d'un monsieur richissime qui souhaite se mettre au taichi.

Une fois le cours fini, nous avons décidé de remonter la montagne à pieds, par les fameux escaliers que je vous avais déjà présentés ici! Mais à ce moment-là Mr Lin, le propriétaire du lieu nous propose de prendre un raccourci pour récupérer la route un peu plus haut. Il nous accompagne donc, un bâton de bambou à la main et se dirige vers l'arrière de sa propriété.

Personnellement, je n'ai pas compris où nous allions car il n'y avait pas de chemin, même pas la trace d'un sentier, seulement un mur de végétation style jungle tropicale.

Mais il nous assure que c'est juste derrière, et il se met, à la manière d'Indiana Jones à agiter son bâton vers le sol, à taper le sol avec ses pieds, et à tenter de couper les liannes et les fougères qui obstruent le passage et sûrement à éloigner les serpents... gloups!. Nous restons perplexes.

Il nous appâte, ce coquin en nous disant qu'il y a des reliques des aborigènes Ketagalan.

Le même genre d'araignée est tombée sur l'épaule d'une amie, qui ne pouvait que crier: "c'est dégoûtan! c'est dégoûtant!!" en chinois.

Dans le stress, le frère de Fanli a confondu deux mille-pattes avec un serpent, j'ai dû intervenir, moi qui adore les serpents désormais, pour affirmer et rassurer l'équipe que ce n'était pas des serpents. Moment de soulagement, dans le silence, nous continuons, certains glissent et tombent sur les feuilles luisantes de la jungle plaquées au sol par la fougue de notre guide. Nous arrivons enfin devant une grotte.

Désolée pour le cadrage serré, mais je ne me suis pas sentie de me mettre dans la jungle qui se trouvait derrière moi pour prendre une meilleure photo.

Finalement au bout d'un moment nous avons rejoint un sentier, qui était un vrai, cette fois-ci et nous avons pu rejoindre la route.

Mais nous n'étions toujours pas arrivés à destination, nous avons donc continué en prenant les escaliers et en évitant le soleil grâce aux grands arbres de cette forêt.

Nous sommes passés devant le petit pont et ensuite nous avons acheté, au bord de la route des brioches au bambou faits par la vieille dame (cf. ici) et des tomates à la dame qui ne dit jamais bonjour mais "achète des légumes" 買菜。Je l'ai tellement entendu dire "maicai" que maintenant je l'appelle comme ça.

Quel dimanche!!

Des moines, des maisons illégales, des serpents... 出家人，蛇，非法的房子

平等里是一個很特別的地方。
可是，如果你看得不很清楚，你不能看奇妙的事情。
這個靠你看的方法。
相機對這個，是一個很好用的東西。
Le village de PingDengli fait partie de ce genre d'endoits où tout a l'air sans surprise, très calme et banal. Mais comme la plupart des choses dans la vie, tout dépend du regard que l'on porte dessus. L'appareil photo permet de montrer ce qui est difficile à voir pour ceux qui habitent là depuis toujours ou pour ceux qui arrivent ici et pensent qu'il n'y a rien de spécial à voir.  C'est un village, c'est tout.

一個早上，我看過三個出傢人路上走路，他們沒有鞋子。

從哪裏來的，去那裏？

大概他們去臺北找食物？

Un matin j'ai vu ce vieux moine suivi d'une nonne et de ce jeune homme qui marchaient pieds nus sur la route. J'ignore d'où ils sortaient et vers où ils semblaient se diriger, peut-être vers Taipei pour mendier de la nourriture?

它有被殺，很可惜因爲它很美，説不定它有毒。

C'est un petit serpent que quelqu'un a achevé avec une pierre. J'étais triste pour lui car il est beau, mais peut-être venimeux...

天空的表演，雲在跳舞。

每天表演不一樣。

A la montagne, la danse des nuages est souvent surprenante. chaque matin le spectacle est différent.

農人用布！ 

放在土上面，應該是爲了水，這樣子不會一下子幹掉了。

Les agriculteurs mettent des morceaux de tissus sur la terre..? Sûrement pour garder l'humidité!

非法房子。

好像農人房子，可是裏面是房子。

警察不管。

一個法國朋友有跟警察說，兩天以後有人來威脅她。

好恐怖！

Les habitants continuent leurs constructions illégales à l'entrée du parc National de Yang Ming Shan. Ils déguisent des maisons par des  serres. 

Vous doutez qu'à l'intérieur ce soit des habitations? En voici la preuve!

Je ne pense pas qu'un temple des ancêtres soit nécessaire pour faire pousser des haricots...!

J'avoue que j'ai eu un peu peur de prendre cette photo car une amie française s'est faite menacer par des locaux car elle est allée au poste de police pour dénoncer le début d'une construction à côté de chez elle. Mais deux jours après un homme est venue lui dire de faire attention à elle ces temps-ci . 

Sur la montagne, une maison taivvanaise

Petite après-midi chez un ami qui vient de retaper une petite maison sur la route qui mène à PingDengLi.

Cet homme est un artiste, je crois qu'il fait des compositions à partir de verre travaillé et de photos imprimées sur du verre. C'est un peu flou ce que je raconte car je n'ai jamais parlé avec lui de son travail...

Un joli serpent taiwanais

Il était 23h, je venais de raccompagner Nico l'escroc au bus et voilà que je tombe sur un serpent.

Il était à l'arrêt car il m'avait vue.

Je vous rassure, cette photo a été prise avec un zoom, je ne me suis pas amusée à m'approcher trop près.

La vidéo du serpent est ici.

Randonnée depuis Eweishan jusqu'aux canaux de PingDengLi (+ devinette) 鵝尾山步道，大崎頭步道，坪頂古圳親山步道

Grâce au mari d'Ati, la musicienne qui avait organisé chez elle le spectacle de marionnette, j'ai pu faire une randonnée tout autour de PinDengLi.

Nous sommes partis du sentier de Eweishan, qui se trouve derière le village et que j'avais déjà emprunté.

C'est une promenade vraiment agréable car elle passe dans les bambous et à chaque virage le paysage est différent.

Et puis il y a les terrasses, qui au printemps sont envahies par les papillons. Vous pouvez voir la même vue prise en été.

Devinette: ceci est la fleur de quel fruit? Sachant que ce n'est pas impossible à trouver car tous les français ont déjà mangé ce fruit et qu'en plus le fruit est dans le message que je vous ai mis en lien un peu plus haut, n'importe qui peut remporter une boîte de gâteaux à l'ananas!!

Le sentier se termine dans un petit village qui marque le départ d'une route goudronnée, très peu empruntée.

Lorsqu'on descend cette route, il n'y a que des oiseaux ou un chat qui prend son repas dans une poubelle.

Le panorama est quand même très beau, s'il y avait eu du soleil on aurait pu voir Taipei au loin.

Il y a plein de panneaux au bord de la route, impossible de se perdre car nous sommes dans le parc National de YangMingShan.

On rejoint rapidement une des deux rivières de Shuangxi qui signifie les deux ruisseaux. Cette rivière est celle qui se trouve dans NeiShuangxi, j'ai pris cette photo pour Sabine, afin de lui montrer que les roches de PingDengLi sont des roches sédimentaires, alors que la montagne ShuangXi qui se trouve derrière cette rivière est d'une autre roche.

Le quart d'heure géologie est terminé.

On a tourné vers un petit hameau de quelques maisons, et on a monté, monté, monté, monté jusqu'à PingDengLi.

Le morceau de route que vous voyez au milieu des arbres c'est le terminus du petit 18. La plupart des randonneurs vient de là.

Après ces rizières en terrasse, on retourne dans les forêts de bambous jusqu'aux canaux de PingDengLi.

On arrive à un petit hameau de maisons traditionnelles.

Et puis c'est un petit panneau qui indique les canaux de PingDenli.

Cette balade est vraiment sympa, car elle permet de faire une boucle, de ne rencontrer aucun chien, de voir des paysages très différents et de ne pas se perdre!

Arrivée aux canaux en amont du village de PingDengLi, et nous avons marché jusqu'au terminus du petit 19 où se trouve la maison de Ati.

J'ai essayé de jouer de ces tambours dissonants comme leur nom l'indique. C'est un de ses amis qui les fabrique, plus pour le côté esthétique que sonore.

Ensuite, nous avons mangé des moajis presque faits maison. On a fait grillé des cacahuètes. On les a broyées et on a coupé la pâte de blé gluante pour ensuite la rouler dans la farine de cacahuètes.

C'était tout simplement trop bon!!

Montée à PingDeng Li à pied avec le soleil! 青天，上去平等里走路

Ben oui, je sais, je vous reparle de la même chose, mais quand même, aujourd'hui il faisait si beau, le soleil était si lumineux que c'était une journée à se balader. Et comme tous les segments de cette balade continuaient à me poser question car je n'avais pas trouvé tous les embranchements pour les escaliers, j'ai décidé d'y aller et d'essayer une fois pour de bon... mais c'est pas dit que je n'y retournerai pas!

La première photo montre le type de sentier qu'on emprunte durant cette promenade. Les pierres qui sont en-dessus font partie de l'ancien chemin sûrement.

我又上去平等里因爲天氣太好，太陽很大，不想馬上回家。我又一次上去可是還沒找到每個步道的路，所以想再一次去看看。第一個照片給你們看步道的路。它很舒服，也很漂亮因爲它綠色的。 好像下面是以前的步道。

J'ai donc repris la balade du même endroit, le parc d'attraction abandonné de MingDeLe Yuan 明德了園 qui contrairement à son nom n'a plus rien d'un parc joyeux. J'ai bien suivi les panneaux qui indiquent la route du village de PingDengLi. Je trouve que ce village porte bien son nom car, une fois qu'on a monté tous les escaliers qui gravissent la montagne, on se rend bien compte que PingDengli est un endoit plat, contrairement à toute la montée...!

我從明德樂園開始上去。我覺得明的樂園是一個不好玩的地方因爲它太老。

J'ai revu le lac de l'usine hydrolique, mais avec plus de soleil. On voit bien les roches de la montagne d'en face. J'ai entendu dire que cette partie était déjà dans le parc national de Yang Ming Shan. Il y a même une réserve protégée, dans laquelle il est strictement interdit d'entrer sauf pour les chercheurs, (je pense que pendant un jour je serai chercheuse, juste le temps de faire un balade dans cette forêt.)
我再一次有看到水厰的湖。山的石頭很美。我聽説那一個地方，已經是陽明山國家公園的部分。裏面有一個保護生態的地方，爬山的人不能進去，只有博士的人可以進去在那邊工作。

Je vous mets la photo du petit temple qui diffuse une petite musique rigolote toute la journée. C'est le temple du Dieu de la Terre, celui que j'aime beaucoup, qui a une tête verte je crois. Il se trouve toujours dans les endroits campagnards ou bien au milieu des forêts.

土地公的小寺廟，一整天有好玩的音樂。我喜歡土地公，我想他的頭綠色的。在爬山的地方一定有他的小廟。

On croise beaucoup de plantations sur le chemin, qu'on soit sur la route ou dans les escaliers. La vue est vraiment belle, elle donne sur ShuangXi et au loin on peut voir Taipei.

有很多農田，大部分小小的，因爲高度的關係，這裡不夠平！

可是到了平等里，我的腿知道爲什麽這個地方叫這個名字，

因爲那邊開始平的！

（上面的照片）往那邊是臺北，沒有雲的時候看得很清楚臺北大樓。

J'ai croisé une araignée jaune et noire de bonne taille, heureusement qu'elle ne bougeait plus! A droite, c'est mon pied, histoire de vous donner une peu la taille du truc.

我踫到一個黑黃色的動物。我很怕就看到它死掉了。

Je suis retournée au temple FuDe qui est au milieu des arbres. Cette fois-ci il y avait 2 personnes, je leur ai demandé s'il y avait des chiens dans un des segments qui coupent la route, car comme dimanche je n'ai pas osé prendre un segment juste après le petit temple de la Terre car j'ai entendu des chiens et j'ai vu quelqu'un arroser des plantes.

L'homme m'a dit que c'était bien le sentier mais que les chiens étaient assez coriaces dans cette maison. Donc il ne valait mieux ne pas s'y approcher.

Grrrr!! ça me fait perdre au moins 500m si n'est plus.

Il faut savoir que ces escaliers permettent de faire que la montée de 6km se réduit à 1km2 !

Quel dommage qu'il y ait ces fichus chiens à cet endroit.

有一段，我不能樓梯上去因爲有一只太兇的狗。

上次我開始上去就聽到它叫。我馬上下去跑步

太可惜！因爲我需要在馬路走路。用樓梯比較快！

我不喜歡臺灣狗，真的！

Devant le grand temple, il y a toujours le four pour donner tous les mois de l'argent aux dieux.

A des moments, le chemin devient même plat, alors ça devient agréable de marcher. Il y a des lampadaires, et je les ai vus de nuit, en bus, tous allumés. Bizarre! Est-ce que quelqu'un aurait l'idée de prendre ce sentier de nuit? Je vais tenter le coup avec Nico l'escroc, un bon 'mauvais plan' en perspective!!

你看！有燈！表示黑天的時候可以上去！！

我在等一個法國朋友回來就我問他陪我。

一個人我有一點怕。我知道臺灣很安全可是黑天可以踫到一個不好玩的動物，尤其是在步道路上。

Ce qui est étrange c'est qu'on se croirait coupé du monde, au fin fond de la jungle tropicale de Taiwan, mais avec les lampadaires et un potage sorti de nulle part en bordure du chemin, ça devient un endroit énormément peuplé en une seconde!

本來以爲這裡是很自然的地方，沒有人，都安靜的，

可是很快就發現有燈也有小農田。

一下子就這個地方有很有人的氣氛。

Ils cultivent des piments, et des petits légumes. Ce sont sûrement des habitants de PingDengLi.

J'ai vérifié; pas de plants de cannabis car caché comme ça, on se pose des questions!

Et puis la grande route apparaît, et moi je suis déçue que ça ne dure pas plus longtemps!

然後遇到馬路，我有一點難過步道不更遠繼續。