Affichage des articles dont le libellé est la fête des bateaux-dragons 端午節. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est la fête des bateaux-dragons 端午節. Afficher tous les articles

jeudi 28 mai 2009

la fête des bateaux-dragons 端午節 (2) les 粽子 et les 香包

Voici la spécialité de la fête des bateaux dragons, les zongze. C'est du riz gluant roulé dans des feuilles de bambou. Je vous ai mis les photos des 粽子 offerts par le centre de chinois. Devant c'est la sauce et le sachet de poudre de cacahuète à mettre dessus.
C'est franchement pas très beau à voir mais c'est très bon. Seconde activité au centre de chinois, fabriquer un 香包, selon la coutume c'est un sachet qui est censé repousser les animaux dangereux et les maladies car la fête 端午節 marque l'entée dans la saison humide. Avant les gens mettaient des plantes odorantes mais maintenant personne n'y croit plus trop alors c'est plutôt décoratif. On met de la mousse dedans maintenant! Stievanny a beaucoup aimé les séances photo, mais en revanche elle a vraiment eu du mal pour le scoubidou, elle était morte de rire car elle n'y arrivait pas du tout!
On a bien rigolé et même si les instructions étaient en chinois, j'ai pu comprendre ce qu'il fallait faire...La prof est trop sympa, je ne sais plus son nom mais elle a passé beaucoup de temps à reprendre nos bêtises... hihihi!! surtout au moment du scoubidou arrondi.C'était très difficile car il faut commencer le scoubidou sans faire de noeud...!!! j'ai jamais vu un truc pareil! Mais au bout de 40 tentatives râtées j'ai réussi!
Les japonais et quelques américains s'étaient installés autour d'une chaise. Ca parlait toutes les langues car expliquer la méthode du scoubidou en chinois, rien qu'en chinois c'est pas très facile.
Handy, Sergio et Ray faisaient les idiots et ont passé leur temps à discuter, mais à la fin j'ai été surprise de voir qu'ils avaient fini leur 香包!! Je pense qu'ils ont beaucoup discuté parce que Sergio repart en Colombie pour deux mois, donc peut-être qu'on ne le reverra plus, enfin, pour ceux qui ne continuent pas le chinois au semestre prochain, cet été. C'est triste!
Voici mon 香包!!