lundi 31 mai 2010

Spectacle de marionnettes à PingDengLi 在平等里,布袋戯的表演

上個星期六晚上有一個很精彩的活動:一個布袋戯的表演。

是一個老師來跟一些音樂家。

當天有很多朋友來看表演,小朋友很喜歡,他們讓大衆很快樂因爲他們笑得很開心!

是第一次我看布袋戯的表演,跟歐洲的,完全不一樣,而且我只認識意大利的布袋戯。

A PingDengLi, dans la montagne près de Taipei, un spectacle de marionnettes a été organisé. Une cinquantaine de personnes sont venues assister au spectacle.
La troupe est une équipe complète avec marionnettistes et musiciens! Le professeur de marionnettes vient à l'école de PingDengLi donner des cours d'art de marionnette.
Le prof de Erhu est celui qui attend d'avoir d'autres élèves sur PingDengLi pour donner des cours.
L'histoire était celle d'une jeune femme que le père veut marier. La femme se fait enlever par un méchant (première photo) mais un beau jeune homme va venir sauver la jeune femme et la rendre à son père, qui décide de la marier à ce si bon jeune homme.
En pein milieu de cette histoire, deux bonhommes sont arrivés pour un duel à l'épée.





Mais personne n'est tué, n'ayez pas peur! le plus faible se fait gentiment piquer les fesses par l'épée de l'ennemi.
La seconde partie de la soirée était consacrée aux amis présents.
Certains ont poussé la chansonnette, d'autres la flûte, la guitare, le pipa...
Voici des extraits du spectacle et des performances, pour la plupart en taiwanais... malheureusement pour moi.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire