jeudi 7 octobre 2010

Un potier de San Zhi 在三芝一個特別的藝術工作者

Alors que j'allais en direction de Shimen, un village tout au nord de Taiwan, sur le scooter de mon ami potier, voilà qu'il se souvient d'un autre potier qui travaille juste derrière un des virages. On s'approche d'une maison décorée de grandes fresque de femmes rondelettes à la Niki de St Phalle. Un homme aux allures très simples nous ouvre et lorsqu'on rentre dans son atelier ce n'est pas un trésor de poterie qui apparaît mais de peintures, de calligraphies, de gravures, de portes peintes, et de quelques poteries en porcelaines décorées de cette femme rondelette qui s'avère être la femme du potier!!
我跟一個朋友往石門去,我們去看一個陶藝家。他很特別因爲他也做很不同的藝術:書法,畫畫,版畫,陶器。他的地方很漂亮,也很有意思。而且他人非常好,很簡單。我很開心在臺灣踫到這個藝術家。
Il me présente tout, avec plaisir et simplicité!
Pour vous montrer que mon titre a un sens voilà une tasse:
Bref un artiste hétéroclite; c'est la première fois que j'en rencontre un à Taiwan! Mais moi, ce que je préfère ce sont les calligraphies. Un mélange de traditionnel asiatique avec une touche humoristique style BD.
J'avoue que celle-ci je l'ai achetée, et malgré le prix je n'ai pas fait gloups!
Mon premier achat d'oeuvre d'art de ma vie!

2 commentaires:

  1. génial, tu investis dans l'art local, j'aime bien le personnage en équilibre instable !

    RépondreSupprimer
  2. bravo, tu vas te régaler les yeux tous les jours

    RépondreSupprimer