Le centre de chinois de Wenzao 文藻的華語中心

Je vous présente le centre de chinois de Wenzao, cette école privée catholique qui se situe au nord de Kaohsiung. Pour calmer tout de suite les fervents laïcs, cette école n'a pas grand chose de violemment catholique, d'ailleurs elle est Ursuline, pour être précis. Seules les 5-6 bonnes soeurs qui ont leur appartement à l'intérieur de l'école nous rappellent que l'école est religieuse. Mais l'école est davantage reconnue par les taiwanais comme une école spécialisée dans les langues étrangères (espagnol, italien, coréen, japonais, allemand, français...) et en plein développement que pour sa vocation religieuse. Je précise cela car j'ai été très choquée lorsque je suis allée sur le site du centre de chinois, les missionnaires l'ont envahi, alors que ce ne sont que 4 étudiants que l'on croise parfois dans les couloirs et qui prononcent nihao 你好 avec un r qui roule car ils viennent d'Italie ou d'Amérique du sud! Le centre de chinois selon moi c'est un endroit super, où l'on peut rencontrer plein d'étrangers de tous les pays et pas uniquement américains!!Voici ma classe lors de mon second semestre. Le professeur Diu qui est à gauche est super, elle explique toujours l'origine des caractères, et le professeur Liao à droite aussi est très sympa elle accepte de corriger des exercices en plus par mail! L'équipe du centre de chinois fait bien plus que son travail de manière générale, elle aide les étudiants dans les démarches concernant les visas étudiant et est toujours ouverte aux questions concernant la culture ou la vie pratique!

Voici l'entrée du bâtiment! Pour ceux qui me demandaient si ce centre était bien équipé voici la photo de ma salle de classe: Mademoiselle Lin adore les powerpoints alors elle ramène toujours tout le matériel du centre de chinois. Les professeurs taiwanais utilisent très très souvent des présentations faites sur l'ordi. Faut dire, ils les fabriquent leurs ordi alors c'est normal qu'ils aiment les utiliser, non?

Voici l'entrée du bureau, tout est vraiment très chinois; le mobilier, les calligraphies... Mais c'est un endroit reposant, personne ne parle trop fort, et il y a toujours des spécialités à manger sur le comptoir, des bonbons du vietnam, ou des gâteaux au sésame! , d'acoord cette info n'est pas primordiale mais les détails font le charme aussi!

Le Saman, une danse traditionnelle indonésienne

Pourquoi est-ce que je parle autant de la culture indonésienne alors que je suis à Taiwan? Parce que les indonésiens sont des gens trop adorables. Ils rigolent tout le temps et sont beaucoup plus conviviaux que les taiwanais, en plus ils n'ont pas la retenue des taiwanais, ils sont plus francs donc pour des français comme moi et Julie c'est plus facile de communiquer, on a l'impression d'être entre français quasiment, rigolo quand même!!Voici Sabina qui a été l'initiatrice du repas indonésien dans le quartier de la gare, je l'ai prise en photo parce qu'elle porte un batik, la tenue traditionnelle indonésienne et parce qu'elle est trop jolie! Il y a une semaine les étudiants indonésiens de Wenzao se retrouvaient presque au complet dans un coin du campus de Wenzao pour répéter une danse traditionnelle de Java, l'île principale d'Indonésie. Cette danse s'appelle le Saman et elle mélange des gestes de la culture musulmane et des gestes asiatiques... fascinant!

Le spectacle a eu lieu à Taichung, à l'université de Chin Yi. Chaque club scolaire devait montrer le résultat des activités menées dans l'année.

Un matin, j'ai retrouvé les indonésiens qui répétaient avec leur costume, batik en bas et en haut les couleurs du drapeau de l'indonésie: rouge et blanc.

Je vous mettrai la vidéo de cette répétition lorsque je l'aurai récupérée. C'était trop beau, surtout que c'est Sabina qui chante en même temps pour donner le rythme à tout le monde.

Le spectacle des aborigènes à l'auditorium de Wenzao

En sortant de mon cours du vendredi soir qui finit à 20h j'ai appelé Sabina, mon amie indonésienne qui m'a dit être à l'auditorium pour le spectacle de fin d'année des aborigènes.

Ils ont dansé en chantant des chants traditionnels vêtus des costumes et tout. C'était très sympa. Toutes les ethnies étaient représentées dans les danses et la plupart par les étudiants qui en sont issus. Au beau milieu du spectacle, pendant une danse traditionnelle avec les costumes "amis" (l'ethnie qui porte ce nom) j'ai reconnu Julie, oui, oui (celle des plans foireux, hihihi!!! d'ailleurs faut qu'on s'organise quelque chose Julie car rien n'a foiré ces temps-ci!!) Pardon, donc oui! Julie en costume amis en train de danser parfaitement, comme si elle était née dans les montagnes de Hualien ou de Nantou! Evidemment elle a eu le droit à son petit interview sur scène (ci-dessus, tu savais pas que j'étais là? hein??), et j'ai su que l'année d'avant c'était une italienne et un allemand qui avaient aussi fait parti du club de danse aborigène. Finalement j'ai bien retrouvé Sabina à la fin du spectacle occupée à danser avec tout le monde sur scène, heureusement qu'elle avait mis son batik, sinon je ne l'aurais pas retrouvée!!

la fête des bateaux-dragons 端午節 (2) les 粽子 et les 香包

Voici la spécialité de la fête des bateaux dragons, les zongze. C'est du riz gluant roulé dans des feuilles de bambou. Je vous ai mis les photos des 粽子 offerts par le centre de chinois. Devant c'est la sauce et le sachet de poudre de cacahuète à mettre dessus.

C'est franchement pas très beau à voir mais c'est très bon. Seconde activité au centre de chinois, fabriquer un 香包, selon la coutume c'est un sachet qui est censé repousser les animaux dangereux et les maladies car la fête 端午節 marque l'entée dans la saison humide. Avant les gens mettaient des plantes odorantes mais maintenant personne n'y croit plus trop alors c'est plutôt décoratif. On met de la mousse dedans maintenant! Stievanny a beaucoup aimé les séances photo, mais en revanche elle a vraiment eu du mal pour le scoubidou, elle était morte de rire car elle n'y arrivait pas du tout!

On a bien rigolé et même si les instructions étaient en chinois, j'ai pu comprendre ce qu'il fallait faire...La prof est trop sympa, je ne sais plus son nom mais elle a passé beaucoup de temps à reprendre nos bêtises... hihihi!! surtout au moment du scoubidou arrondi.C'était très difficile car il faut commencer le scoubidou sans faire de noeud...!!! j'ai jamais vu un truc pareil! Mais au bout de 40 tentatives râtées j'ai réussi!

Les japonais et quelques américains s'étaient installés autour d'une chaise. Ca parlait toutes les langues car expliquer la méthode du scoubidou en chinois, rien qu'en chinois c'est pas très facile.

Handy, Sergio et Ray faisaient les idiots et ont passé leur temps à discuter, mais à la fin j'ai été surprise de voir qu'ils avaient fini leur 香包!! Je pense qu'ils ont beaucoup discuté parce que Sergio repart en Colombie pour deux mois, donc peut-être qu'on ne le reverra plus, enfin, pour ceux qui ne continuent pas le chinois au semestre prochain, cet été. C'est triste!

Voici mon 香包!!

Le nouveau club des étudiants indonésiens

Il fait très chaud, 30 degrés dès 8h du matin, mais encore ça c'est supportable, le pire c'est l'humidité, on colle, on sue, c'est vraiment pas agréable et ce n'est que le début car l'été dure jusqu'en octobre! Mais en contrepartie de belles fleurs surgissent dans les arbres du campus de Wenzao et au moment où je remarque ça, je rencontre mes amis qui se retrouvent pour faire une photo de groupeLa raison est que les étudiants indonésiens sont assez nombreux à Wenzao, une quinzaine je crois, et ils ont décidé de constituer un club afin de mieux faire connaître la culture (ou plutôt les cultures) de l'Indonésie.

Ils avaient mis pour l'occasion l'habit typique le Batik, oui, oui comme le nom du jeu avec les pièces qu'il faut mettre dans un cadre, mais je pense que ça n'a vraiment rien à voir!!

Certains avaient oublié de mettre leur batik, donc vous pouvez aisément voir ce que c'est que l'habit indonésien... mais moi je me demande si tous les gens sont habillés comme ça dans les rues de Jakarta...? ça ferait bizarre quand même, ou peut-être que c'est comme le kilt en Ecosse c'est que pour les fêtes populaires, en fait j'en sais rien du tout! Mais c'est pas grave car je vais répondre à cette question en janvier prochain!!!! YOUPI!!!

La niche à Wenzao, Andy Warhol et "la" taiwanaise

Pour cesser ce suspense qui tient depuis des jours et des jours les lecteurs de ce blog, je vais enfin dévoiler la niche du chien telle qu'elle est maintenant, c'est-à-dire achevée!!

Bon, j'en vois au fond qui ne suivent pas du tout ce que je raconte!!! donc résumé des épisodes derniers: durant les vacances d'hiver (si on peut parler d'hiver à Taiwan mais ça c'est un autre sujet) un des gardiens de Wenzao s'est amusé à construire une niche pour un des chiens récupérés par le club de protection des chiens errants. j'avais publié une photo où il était occupé à la fabriqué avec son marteau, ses planches et des clous. LA voici maintenant!

Petite découverte en allant payer ma facture de portable, un sentier des pieds comme celui de Taipei. Il se trouve juste derrière Wenzao au bord d'Ai he 愛河. Je vais essayer d'y faire des tours le matin après mon cours de chinois. La médecine chinoise ça marche!!

Sinon, pour parler de l'actualité culturelle de Kaohsiung, qui est un sujet un peu rare dans ce coin-là de Taiwan, l'exposition d'Andy Warhol de Taipei (cf. blog) s'est délocalisée ici.

Donc la mairie a pensé bon de mettre des citations et des représentations de ses oeuvres dans le métro...

C'est assez rigolo comme déco, et puis ça permet de faire des photos en surimpression.

Je vous présente la jeune taiwanaise type: mini short, talon style années cinquante, le parapluie contre le soleil!!

Toute une recherche de style quand même!! C'est le premier choc culturel de tous les français: la mode vestimentaire des taiwanais!

Encore des photos rigolotes!

J'ai trouvé une jolie inscription à la craie sur un trottoir... le conducteur du scooter XXF 762 ne va pas être très content hihihi!!

Pendant que certains se font enlever leur scooter d'autres se reposent de leur dur labeur, et s'endorment à même le sol le temps de sa pause. Et puis à Wenzao on taille les arbres avec soin pendant que des élèves suivent un cours de Tai Chi en plein air! La culture asiatique est vraiment très très présente...J'aime bien ces horodateurs, ça fait longtemps que je voulais les mettre sur le blog car pour moi, c'est un clin d'oeil à Gaston! Il y en a encore, des comme ça en France?

Expo photo à Wenzao sur les aborigènes

Avec mes deux petites profs de chinois (ci-dessous), c'est-à-dire deux étudiantes du département de chinois qui m'entraînent à parler chinois tous les mercredis, mes 小老師 quoi! je suis allée visiter une exposition au 16ème étage du grand bâtiment de Wenzao!! J'ignorais qu'il avait autant d'étages ce bâtiment, logique une fois en haut, ce ne sont pas du tout des salles de cours ou des bureaux:

L'exposition présentait des photos de Taiwan prises par un célèbre photographe du pays.
Dommage, il n'y avait personne, peut-être parce que ce fichu ascenseur s'arrête au 13ème et qu'il faut monter le reste à pied?

Il y avait évidemment des photos des femmes tatouées au visage... je précise seulement que ce tatouage n'était fait qu'aux femmes possédant des terres et s'occupant bien de celles-ci. Le tatouage était fait ... manuellement... gloups!!! combien de larmes pour cet apparat? Les outils utilisés sont présentés au Musée des aborigènes à Taipei et franchement dans Frankenstein c'est pas mieux! Moi ça m'a fait frissonner!

Quelques moments rigolos au coeur de Kaohsiung

Voici quelques photos de moments drôles ou incongrus pour la jeune européenne que je suis...

Pendant les vacances du nouvel an qui durent un mois entier à Taiwan, les gardiens avaient vraiment l'air de s'ennuyer car il n'y avait personne sauf moi et quelques indonésiens (nous avions décidés de faire des biking trip!) Un des gardiens a trouvé comment tuer le temps, il a fabriqué une cabane pour l'un des chiens errants que le club pour animaux en détresse avait récupéré. Tant mieux pour moi car il avait la manie d'aller se coucher sur un carton juste à côté de mon vélo, et vu le comportement très suspect des chiens à Taiwan, j'ai vraiment cru que j'allais être dévorée plus d'une fois...

Il n'y a pas longtemps, en marchant dans la rue j'ai vu un policier prendre en photo cette voiture blanche et puis le camion de la fourrière arriver juste après. J'ai réussi discrètement à le prendre en photo. Il a écrit, comme les policiers le font à chaque fois, le numéro de la plaque d'immatriculation, le numéro de téléphone et l'adresse de la fourrière à la craie blanche.

Il paraît qu'il y a eu un trafic mafieux, car des hommes effaçaient le numéro de la fourrière pour le remplacer par le leur et demandait de l'argent en échange de la voiture qu'ils ne rendaient bien évidemment pas!

Sinon, autre ambiance, Sun Yat Sen, le Charles de Gaulle taiwanais fait de la pub pour un téléphone dans le métro...??

Et toujours dans le métro, trois texans sortis de je-ne-sais-pas-d'où qui parlaient un américain bien de chez eux, je vous assure!!

La déco des couloirs de Wenzao pendant les pluies... est-ce la même chose dans les collèges français? Je ne crois pas...

Pour tous les français qui n'auraient jamais acheté du Coca chez Tang Frères, le Coca écrit en chinois: kekoukele!