Affichage des articles dont le libellé est Ai he 愛河. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ai he 愛河. Afficher tous les articles

jeudi 28 mai 2009

La fête des bateaux-dragons 端午節 (1) la course

Retour à 愛河, c'est-à-dire au bord de la rivière amour de Kaohsiung pour la compétition des bateaux dragons. La compétition dure 4 jours, deux jours de sélection et deux jours pour la demie et la finale.
Cette compétition a lieu pour commémorer une fête traditionnelle: la fête des bateaux-dragons 端午節 qui provient d'une légende chinoise. Voici la légende selon Wikipédia:
Un ministre du roi de Chu (楚國), Qu Yuan (屈原), poète à ses heures , se serait jeté dans la rivière Miluo (汨羅江) de dépit de voir ses conseils négligés et son dévouement au pays mis en doute. Il se serait donc noyé, mais pour pouvoir au moins repêcher son cadavre intact, les riverains qui le tenaient en grande estime auraient jeté dans l'eau du riz emballé dans des feuilles de bambou pour éloigner les poissons.A 愛河, pas de roi mais les bateaux sont bien là pour une course de vitesse.Des lycées, des entreprises, des écoles d'anglais, des cafés, l'université de Kaohsiung, tout le monde presque participe à cette course. La maire était même présente pour ouvrir les festivités le premier jour!
Moi j'étais parmi les concurrents car l'équipe du centre de chinois de Wenzao s'est inscrite, voici notre drapeau:
Tout est parfaitement organisé, les équipes concourent par quatre et doivent parcourir entre 500 et 800 mètres à toute vitesse.
Nous avons fait un très bon temps lors des sélections mais le jour de la demie-finale, on n'a pas réussi à être synchro sûrement à cause de la fatigue car les rameurs étaient exténués au bout de deux soirs de suite à ramer à toute vitessse, donc on n'a pas vu la finale!

vendredi 8 mai 2009

La niche à Wenzao, Andy Warhol et "la" taiwanaise

Pour cesser ce suspense qui tient depuis des jours et des jours les lecteurs de ce blog, je vais enfin dévoiler la niche du chien telle qu'elle est maintenant, c'est-à-dire achevée!!
Bon, j'en vois au fond qui ne suivent pas du tout ce que je raconte!!! donc résumé des épisodes derniers: durant les vacances d'hiver (si on peut parler d'hiver à Taiwan mais ça c'est un autre sujet) un des gardiens de Wenzao s'est amusé à construire une niche pour un des chiens récupérés par le club de protection des chiens errants. j'avais publié une photo où il était occupé à la fabriqué avec son marteau, ses planches et des clous. LA voici maintenant!
Petite découverte en allant payer ma facture de portable, un sentier des pieds comme celui de Taipei. Il se trouve juste derrière Wenzao au bord d'Ai he 愛河. Je vais essayer d'y faire des tours le matin après mon cours de chinois. La médecine chinoise ça marche!!
Sinon, pour parler de l'actualité culturelle de Kaohsiung, qui est un sujet un peu rare dans ce coin-là de Taiwan, l'exposition d'Andy Warhol de Taipei (cf. blog) s'est délocalisée ici.
Donc la mairie a pensé bon de mettre des citations et des représentations de ses oeuvres dans le métro...
C'est assez rigolo comme déco, et puis ça permet de faire des photos en surimpression.
Je vous présente la jeune taiwanaise type: mini short, talon style années cinquante, le parapluie contre le soleil!!
Toute une recherche de style quand même!! C'est le premier choc culturel de tous les français: la mode vestimentaire des taiwanais!

dimanche 8 mars 2009

Biking trip 4 suite: La Tour 50 et l'architecture taiwanaise

J'ai enfin réalisé mon rêve: monter à la tour 50! Vous ne connaissez pas la Tour 50? Et bien c'est normal! car c'est une pauvre tour oubliée de tous car elle a été détrônée par la Tour 85 à Kaohsiung et il faut avouer qu'elle est moche... Pardon pour l'architecte qui est celui de la Tour 85 et surtout de la Tour 101 de Taipei (que vous connaissez...!).

Si vous souhaitez vous présenter à Questions pour un Champion rapidement et vous estimez que votre culture sur l'architecture taiwanaise est défaillante, pas de problème, Quentin est là pour y remédier.

Quentin est un français qui est amoureux de la Tour 50, de la Tour 85 et il est l'un des seuls français que je connais à être allé se balader (si on peut dire se balader...) dans les zones industrielles abandonnées de la banlieue sud de Kaohsiung (c'est lui qui me l'a dit, je n'invente rien!! Quel amour il porte pour Kaohsiung!!). Voici sa page sur la Tour 50, je me moque (gentiment) mais c'est quand même le seul site où l'on peut trouver des informations sur cet édifice en français:

http://www.inner-taiwan.com/main-buildings-Grand_50_Tower.html

Je préviens tous les français qui seraient tentés par ce billet d'aller visiter la tour, et bien ce n'est pas trop permis... Il n'y a qu'une salle de conférence et un restaurant, là-haut. Alors on a fait le tour à toute vitesse, et on s'est caché derrière les rideaux... au cas-où... le temps de prendre des photos! On a bien ri, comme toujours avec les indonésiens!

Pas mal la vue ! mais de nuit ça doit être encore mieux! En revanche l'administration de la Tour doit penser à licencier rapidement le laveur de vitre car il ne fait pas très bien son travail, surtout dans l'ascenseur, les miroirs étaient très sales!

biking trip 4ème épisode!! la boutique indonésienne

Aujourd'hui journée "courses indonésiennes".

Betty m'a appelé pour que je lui prête mon second vélo, oui j'ai deux vélos, pourquoi? ben parce que les taiwanais sont trop sympa, ils me prêtent des vélos alors que je leur dit qu'un seul ça suffit, mais ils me disent, celui-ci est mieux, il est pliant et tout petit, tu peux donc prendre le métro avec...

Bref, merci la maman de Raymond! (cf blog 2)

Avec Irwandi et Betty, encore les indonésiens!!! on a repris les berges de 愛河 et on a continué direction la gare 高雄火車站,et on est arrivé devant une boutique indonésienne. Il n'y avait, bien évidemment que des indonésiens, c'était rigolo à entendre!

Il y avait des trucs inconnus, comme les produits taiwanais. Cette photo est une dédicade spéciale pour Sophie, hihihihi!!

Ne me demandez pas ce que c'est je n'en sais rien!! Mais c'est joli non?

ça c'est la star d'Indonésie (le mec). Il est acteur et très connu là-bas, Betty m'a dit qu'il est considéré comme très beau, mais je ne le trouve pas terrible et quand je lui ai dit ça, elle a eu l'air déçue...?!

Betty hésite devant le rayon des nouilles instantanées... hihihi!!! kenapa kamu tinta indomie? karana kamu indonesia! J'ai des notions d'indonésien mais je crois que là, ma phrase ne veut rien dire... (correction: kenapa kamu cinta indomie? karena kamu orang Indonesia! (Merci Laureey!!))

Arrivés à la caisse il y avait ces chewing gums et j'ai demandé si le nom "sugus" avait un lien avec "Bagus", et là tous les gens autour de moi se sont retournés, ben oui, je venais de dire un mot en indonésien alors je crois que ça les a étonné, surtout à Taiwan. Moi, ça m'a bien fait rire...! Mais c'est vrai que si un indonésien venait en Italie et parlerait français, je crois que ça me ferait bizarre aussi!

jeudi 5 février 2009

Biking trip 2: Retour sur l'île de Cijin en vélo

Petite vadrouille avec les mêmes compères de la dernière fois mais cette fois-ci aucun exploit car on était complètement crevé!! Je ne sais pas si c'est 過年(le nouvel an) et les repas à ne plus finir qui nous ont alourdis mais on n'a pas beaucoup roulé! On a donc repris les berges de la rivière de Kaohsiung, la rivière Amour 爱河. Et on est allé jusqu'au port, on est repassé par des endroits en travaux comme ici et on a pris le bateau pour Cijin! A l'aller on a pris le gros bateau, celui-ci où les scooters se mettent en bas et les passagers en haut. Il faisait tellement chaud, (alors qu'au même moment Anais était coincée pour 24h à l'aéroport de Londres à cause de la neige), qu'on a dû mettre de la crème solaire! Et puis, on a été au petit marché de poisson séché, au bord de la mer, mais pas au phare cette fois-ci car on était incapable de monter une seule côte! Donc on est reparti une heure après! Et on a terminé par une glace à la Taiwanaise, c'est-à-dire de la glace pilée avec du lait écrémé et du jus de fruit de la passion!!! ça c'est pas dans le top 5 des plats à faire vomir, je vous le dis, moi!!

jeudi 22 janvier 2009

Balade en vélo dans Kaohsiung ou comment se muscler les mollets!

Hier j'ai eu une superbe idée, proposer une balade en vélo dans Kaohsiung à Laureey et Irwandi qui sont deux indonésiens installés à Kaohsiung pour 4 ans grâce à une bourse d'étude.

Nous sommes donc partis le matin de Wenzao, c'est-à-dire du nord-ouest de Kaohsiung et nous avions comme but initial d'aller sur la piste cyclable du port de Kaohsiung vers Wufu lu 五福路 en suivant la rivière 愛河 ai he (rivière d'amour) qui va depuis le nord jusqu'au sud de la ville.

Ce billet ne comporte aucuns effets spéciaux, je préviens car certains passages sont assez impressionnants!! Je précise aussi que mon vélo n'a pas de vitesse donc j'ai failli mourir à chaque côte! (qui ose dire que Sabrina n'est pas sportive maintenant?) La balade a dû faire plus de 30 kilomètres au total!! Voici mon vélo au premier plan pour montrer le héros de cette histoire et prouver que je ne mens pas, il n'y a pas de vitesse!

On a donc suivi la rivière jusqu'à la mer au port de Kaohsiung.

Il y des passages tantôt citadins, tantôt naturels comme ici. Mais il y a encore des travaux de goudronnage sur la piste alors c'est un peu embêtant de devoir à chaque fois quitter la piste pour aller sur la route qui est un bazar de voitures, de camionnettes et de scooters.

On a croisé des petits jardinets!

Des papis sortis de documentaires d'Arte!

Premier arrêt: la rue traditionnelle de Kaohsiung san feng zhong jie 三鳳中街. C'est un endroit où l'on peut tout acheter pour le nouvel an, des déco rouges à coller sur les portes, les gâteaux, les bonbons, la viande séchée, des cacahuètes, du thé...

Irwandi et Laureey ont tenu absolument à acheter ces gâteaux tous mous qui avaient une forte odeur...? C'est bon, m'ont-ils assuré!!

Plus on se rapproche de la mer plus le fleuve est joli car il devient plus large et bleu. Laureey a discuté avec un enfant qui pêchait.

On a enfin atteint la piste cyclable du port de Kaohsiung, j'ai retrouvé les tags et graffs sur les murs de la piste.

Ensuite nous sommes arrivés au port mais par un cul-de-sac: l'ancienne voie ferrée qui amenait les marchandises dans la ville.

On a été jusqu'à siziwan 四子灣, l'endroit d'où l'on prend le bateau pour aller sur Cijin. Et on a emprunté un tunnel qui mène à l'université zhong shan da xue 中山大學。

Et en continuant, et oui! je vous avait dit qu'on avait fait au moins 30 kilomètres et je n'ai pas menti!! en continuant donc, on s'est retrouvé au bord de la mer de l'autre côté de Cijin. Des hommes pêchaient de l'autre côté de la grille et puis ils sont tous arrivés et sont passés à travers la grille, ce genre de scène n'arriverait pas aux Etats-Unis!!! Les asiatiques sont tellement maigres! C'était impressionnant à voir! Le roc avec le phare qui le surplombe c'est l'île de Cijin! On a monté une côte en vélo pour accéder à l'ambassade britannique qui date du XIXème siècle! En plein milieu il y avait un temple taoïste dont on voit ici le four pour brûler l'argent destiné aux ancêtres. On avait une super vue de là-haut! De l'autre côté on pouvait voir la ville et la fameuse tour 85! (cf. ce blog où Julie et moi sommes perdues dedans et revivons Matrix!)

Irwandi s'est assis sur un des sièges qui font face à la mer et le siège lui a parlé, en lui disant un truc du genre "si tu me donnes des sous je te fais un massage" et oui, ces sièges sont des machines à masser le dos!!

On a continué notre route en direction de Wanshoushan 萬壽山, la montagne au nord-est de Kaohsiung (cf. blog car j'y suis déjà allée!!)

On a vu encore plus de singes que d'habitude!

Laureey et Irwandi n'étaient jamais venus alors on a fait un petit détour, mais on est monté en vélo, ce fut très dur, surtout pour moi qui n'ai pas de vitesse, mais c'était super!

Il mange le fruit que lui a lancé Laurrey.

Un homme arrivait à les toucher, il faisait fuir les plus agés, et ne gardait autour de lui que les plus jeunes, Laureey et moi avons pu toucher ce singe, mais c'était un peu flippant quand même!

Ensuite on a repris la route direction: Wenzao, ben oui il commençait à être tard. On est passé par la piste cyclable qui longe ai he 愛河,on a traversé des paysages d'automne!

Vers Bo ai lu 博愛路, des ponts illuminés permettent d'éviter la grande avenue en passant au dessus.

Voici les deux compères de cette balade qui nous a permis de refaire une visite de Kaohsiung, Laureey à gauche et Irwandi à droite!! Merci les gars!!