Le temple de Lugang

Les offrandes bien placées sur l'autel des dieux. Pourquoi nous ne donnons rien à manger à Jésus nous? 

L'encens qui produit une fumée tellement dense qu'on en a les yeux qui piquent. 

L'argent pour les dieux dans l'au-delà. 

On dirait que tout Taïwan se donne rendez-vous à Lugang, c'est vraiment un lieu très touristique en fin de semaine.

Je n'ai pas goûté les moules séchées... ça vous donne envie d'en manger vous? Moi, pas vraiment.

Si on regarde attentivement dans les rues de Lugang on peut distinguer des façades japonaises de style occidental. 

 Je trouve que cette photo résume bien Taïwan, le moderne et le traditionnel en même temps.

J'ai acheté un petit truc en bois qui semble être la spécialité de Lugang, une sorte de micro courge en bois parfumé. Je ne sais pas du tout ce que cela signifie, pourquoi une courge? Mais il y en a de partout à Lugang. 

Et puis on a visité un autre temple. J'ai oublié le nom de celui-ci. 

Et enfin nous sommes allés manger de la dinde au riz, spécialité de Chiayi. C'est délicieux. 

Lugang 鹿港 dernier épisode dans le quartier plus touristique

Je mets quand même en ligne les photos que j'ai faites avec l'appareil de Jeff (l'historien de Wenzao) après que mon appareil a arrêté de fonctionné (l'indicatif après "après que" fait un peu mal aux oreilles quand même mais bon, c'est la règle...!).

Les petites rues sont très agréables car rares sont les endroits à Taiwan réservés aux piétons, enfin presque, disons que j'inclus les scooters, les vélos et tous les petits véhicules... on n'est pas en Europe non plus!!)

Un petit marchand comme il y en a beaucoup avec un véhicule tout droit sorti du Moyen-âge!!! C'est ce genre de détail qui distingue vraiment la France de Taiwan, tous ces vendeurs qui s'installent de partout avec des installations très créatives. Des fois un vélo amélioré, un scooter à remorque réfrigérée, une petite camionnette bleue aménagée en cuisinière ou en barbecue...

Lugang suite et fin car plus de batterie... je sais c'est plus qu'idiot!

Toujours à Lugang, ce fameux dimanche 12 avril, après le vieux temple reconstruit et le concert de musique traditionnelle nous avons marché dans les petites rues en direction de l'endroit le plus touristique de la ville: le temple de Matsu. On est passé devant des bâtiments très occidentaux, bâtis par les japonais, et oui, encore eux! Nous nous sommes arrêtés pour acheter une sorte de goûter car il était 16h. Beaucoup de personnes préparaient ces brioches et à toute vitesse! C'est une sorte de brioche cuite à la vapeur et qui a un goût sucré-salé!! Il paraît que Lugang est connue pour cette spécialité culinaire. J'ai beaucoup aimé, même si vu comme ça, ça n'a pas l'air fameux, je vous assure que le moelleux de la brioche avec la sauce très parfumée et la viande un peu sucrée, à 16H ça passe tout seul!

Du temple de Matsu, vous n'aurez aucune photo car mon Sony K770i m'a lâché juste après le 包子(la brioche ci-dessus). Mais j'ai tellement préféré le temple de Long Shan 龍山, que l'autre à côté a paru un peu minable à mes yeux alors je vais en rester là!

Lugang 鹿港 et le temple de 龍山

Nous avons visité un des plus vieux temples de Taiwan, le temple de Long Shan 龍山。La première chose qui est étonnante lorsqu'on arrive à l'intérieur c'est qu'il n'est pas repeint dans des teintes horribles style DisneyLand Paris et ça c'est agréable!!

Autre marque du temple: les réparations après le tremblement de terre meurtrier de 1999. L'arche d'entrée est complètement tombée au sol car elle n'est construite qu'en bois, mais les piliers en pierre construits par les japonais n'ont pas bougé. Heureusement, comme ça le temple est resté à peu près debout! Beaucoup d'argent a été donné pour recontruire ce temple.

Il y a des petites statues rigolotes dont la signification m'échappe complètement mais que j'aurais bien mises dans mon salon, hihihi!!

Comme j'étais avec l'ancien professeur d'anglais du lycée de Lugang, j'ai pu parler avec les gens locaux qui le connaissaient et qui venaient discuter avec lui. Il m'a d'ailleurs prise comme prétexte pour faire travailler une jeune lycéenne qui était dans le temple en tant que guide... mais là, il lui a demandé de faire la visite en anglais!!

Elle s'en est très bien sortie! Et j'ai bien aimé les moments où ils se contredisaient tous les deux, par exemple, à un moment on a regardé une tête de dragon en bois qui venait de Chine et elle a énuméré tous les animaux dont les parties du corps ont été empruntées pour imaginer le dragon, les yeux de la crevette, le corps du serpent, les moustaches humaines... Mais pour la bouche ils n'étaient pas d'accord, elle disait le chien, il disait le crocodile. Mais elle répondait non car il n'y a pas de crocodile dans le sud de la Chine, et lui disait que le chien n'était pas assez bien considéré pour constituer un animal légendaire! Bref c'était trop drôle!!Et puis il n'y avait pas grand monde, c'était calme et pour un temple c'est le mieux qu'on puisse avoir lors d'une visite. Bref ça n'a rien à voir avec le temple 龍山 de Taipei qui est tout le temps rempli de coréen, de japonais, d'américains et autres nationalités...Le meilleur moment de cette balade a été lorsqu'on a rencontré un groupe de musiciens amateurs.
On s'est assis et on a écouté de la musique d'opéra de la dynastie Tang en langue taiwanaise de la région de Fujian (sud de la Chine). Ca parlait d'une histoire d'amour entre une femme très riche et un homme plutôt pauvre qui se rencontrent et discutent pendant une journée, tout contents de s'être rencontrés, mais l'homme annonce à la fin qu'il sait qu'elle ne voudra pas de lui car il n' a pas d'argent, mais la femme lui dit qu'elle s'en fiche et qu'elle veut rester avec lui.
Bon, ça c'est une traduction du taiwanais traduit en anglais et que je vous traduis maintenant en français! ça permet quand même de se rendre compte combien la Chine est loin de la France car je n'aurais jamais cru que le ton et la manière de chanter de la femme pouvaient être en lien avec une histoire d'amour... j'ai l'impression qu'elle parle de mort ou de chagrin...Dans cette vidéo vous aurez un aperçu du ton de la chanson et un coup d'oeil sur la voûte sous laquelle nous étions assis!

 

La chanteuse était très concentrée et tenait à la main deux bouts en bois qu'elle tapait comme pour ponctuer son discours. Mais je pense que la structure du morceau ressemble beaucoup à nos récitatifs et les musiciens, comme pour le violoncelle à l'époque baroque, doivent suivre le soliste sur chaque phrase.

Peut-être que j'ai tout faux... je n'y connais tellement rien en musique chinoise, là faudrait demander à François Picard!

Lugang 鹿港 et la maison traditionnelle du militaire japonais

Derrière la maison au style occidental, se trouve la maison traditionnelle de ce militaire japonais si "courageux" selon les habitants de Lugang 鹿港. A l'intérieur aussi on peut voir des objets anciens mais ceux-ci concernent davantage la culture chinoise traditionnelle que japonaise.

Il y a toujours un petit détail à regarder car l'endroit a été très bien conservé, ce n'est pas comme à Kaohsiung où l'on rase les anciens villages de vétérans ou bien, on détruit une très ancienne demeure sur 裕誠路！！

Ce qui est encore plus surprenant c'est que devant la maison occidentale il y a une sorte d'esplanade d'herbe assez immense qui donne sur une place très dégagée alors que derrière, le cadre est tout différent, lorsqu'on sort de la maison traditionnelle, on est en plein dans les petites rues de Lugang!

En plus à l'intérieur c'est calme, ce qui est difficile à trouver à Taiwan! A part se réfugier dans les montagnes, il n'y a pas beaucoup de solution pour éviter les bruits de la ville ici! Mais pour répondre à André (le Lorrain) que je remercie de suivre ce blog, les motoche ne pétaradent pas dans les rues. Je ne sais pas du tout pourquoi!! peut-être que modifier le pot pour aller plus vite n'intéresse pas les jeunes taiwanais, ils préfèrent sûrement rouler très vite sur les écrans de leur ordi...? De manière générale, les véhicules roulent plus lentement qu'en France, heureusement sinon la population serait vite divisée par deux vue les pratiques de conduite taiwanaises!!! (même les taiwanais qui ont vécu à l'étranger le disent!!)

Bref allez à Lugang!!!! c'est mimi tout plein, et pour une fois qu'on peut apprécier un peu la culture traditionnelle à Taiwan, il faut en profiter!!

鹿港 Lugang et la résidence du général japonais 辜 Koo

L'histoire de Taiwan est bien plus compliquée que je ne le pensais ! J'étais arrivée à l'idée que l'attitude des taiwanais s'expliquait en grande partie par leur passé colonial. Pour aller brièvement, je me disais que la sorte de grande dépréciation que les taiwanais ont de leur culture, de leur patrimoine et de leur Histoire provenait du fait qu'ils avaient toujours été colonisés. Les aborigènes ont vu les chinois arriver par vagues successives, ensuite les japonais appliquant une politique assez discriminatoire, ensuite encore Tchang Kaï-chek (蔣介石) qui a limité toutes les libertés dont celle de parler le taiwanais, et enfin la Chine aujourd'hui qui refuse l'existence de ce territoire en tant que véritable pays. Bon, les historiens vont s'arracher les cheveux en lisant ça, évidemment c'est du condensé-résumé à la Sabrina, mais ça me permettait de mettre un sens sur le comportement que je vois tous les jours dans mes rencontres à Kaohsiung. Jusqu'à ce que je découvre l'existence du général Koo 辜!Quel est le rapport? et bien ce japonais est un héros aux yeux des taiwanais, alors qu'il est japonais!! Ils l'ont appelé pour défendre le pays contre les attaques de l'armée chinoise qui tentait de récupérer ce territoire lors de la première guerre Sino-japonaise (ne me dites pas que vous ne la connaissez pas!! vous avez tous lu Tintin et le Lotus bleu, non? et bien cette guerre est la première des deux qui ont opposé ces deux puissances, dans Tintin c'est la 2ème (1937 à 1945)). La première guerre sino-japonaise a lieu en 1894-95 et c'est suite à la défaite de la Chine que Taiwan est cédée au japon. Donc, pendant cette guerre, personne ne voulait défendre Taiwan contre les Chinois et un général a finalement accepté cette tâche devant la demande taiwanaise. Il a réussi à repousser les chinois et est devenu une icône nationale, à tel point qu'il a obtenu le droit de construire une demeure gigantesque dans sa ville natale de Lugang! (et oui il y avait un lien avec le titre!!) Aujourd'hui j'ai passé la journée dans cette ville de Lugang 鹿港 qui se trouve à côté de Taichung 台中. On a donc commencé par la visite d'un musée qui n'est en fait que l'ancienne demeure de ce général japonais. Il avait une maison très ancienne (ci-dessus) à laquelle il a rajouté la maison au style occidental.C'est un lieu très agréable et très frais. A l'intérieur on peut admirer un mobilier japonais d'époque, car la maison a été construite en 1920 et quelques objets typiques de la culture japonaise de ces années-là sont restés sur place. Comme des calligraphies de poèmes traditionnels.

Ou bien des zhong pour le thé. Ils ne ressemblent pas du tout aux miens ceux-là!!

Mais c'est surtout un lieu où les taiwanais viennent se promener avec les enfants, et moi j'avoue que j'ai craqué quand j'ai vu ces diabolos!! j'en ai joué au moins 10 minute et puis quand j'ai vu que les autres m"attendaient... j'ai dû arrêter... sniff!